L’épisode commence avec Omega et Phee Genoa qui négocient un artefact avec la bande d’un certain Crowder. Hunter (qui joue aux cartes avec un Aqualish aux couleurs de la fig vintage Walrus Man) et le reste de la Clone Force 99 sont en soutien discret. La scène semble un hommage au début d’Indiana Jones et le Temple maudit, avec la négo de Nurhachi auprès de Lao Che, mais Phee ne tombe pas dans le piège du poison. Alors Crowder s’en remet à un kouhun, un arthropode utilisé naguère par Zam Wesell quand elle essaya de tuer la sénatrice Padme Naberrie.

 

Hunter élimine la bestiole et le gang se retourne contre lui. Wrecker entre alors en scène et la bagarre ravage le bar où se déroule la scène. Omega fait tomber sur Crowder un lustre en forme de cloche à la manière dont Indy sectionna le gong dans le film. Tech les récupère en vaisseau à l’extérieur. L’enseigne néon en Aurebesh dit « Club Lao Che ». Cela ne pouvait pas être le Club Obi-Wan.

 

Phee évoque les prouesses d’Omega et un élargissement de ses compétences et de ses horizons, mais elle est interrompu par une communication de Cid mécontente de ne pas avoir de nouvelles des clones depuis 20 jours. Phee est surprise, mais Hunter explique en avoir marre de se faire utiliser. Phee les invite par conséquent à la suivre sur son monde Pabu.

 

Elle vole/récupère des artefacts en lien avec l’histoire de son peuple composé principalement de réfugiés dont le maire s’appelle Shep Hazard. Bonne nouvelle, il a une fille, Lyana, de l’âge d’Omega. La colonie a des airs d’île grecque et semble presque un paradis où les clones auraient enfin leur place. Enfin… si les tremblements de terre n’y mettent pas un terme.

L’épisode est assez peu dynamique, mais l’approche d’un tsunami donne un air de film catastrophe avec de vraies qualités graphiques. Il fait au moins avancer l’histoire des clones à trois épisodes de la fin de la saison.