• Accueil
  • Rubriques
    • Board Games
    • Ciné-TV
    • Edito
    • Jeux Video
    • Livres-Comics-BD
    • Mode
    • Musiques
    • Pop & Art
    • Pop Business
    • Sorties pop
    • Talents
    • Toys
  • Contact
  • La rédaction
  • ApéroToys
  • fr
    • en

Réseaux sociaux

In Talents

Interview : Renaud alias ZeCnS, passionné par l’univers de Saint Seiya

View Post

In Toys

Dossier Vintage : Mumm-Ra – Cosmocats (Orli Jouet – AL.ES 1986)

View Post

In Ciné-TV

Anneaux de pouvoir – analyse express de l’épisode 3 (S01E03)

View Post

In Ciné-TV

Ken le survivant, le film animé de 1986. Ça va gicler !

View Post

Articles récents

  • A première vue : le catch et le cinéma, même combat ?
  • Edito : l’étrange absence de pré-commandes Star Wars chez Hasbro
  • FulguroLive : on reçoit Pascal Pinteau pour son livre sur la gamme Big Jim
  • Actu Toys : Dark Knight, The Boys, No Way Home, Apex Legends…
  • Instoygram : sélection de photos de jouets du 5 février 2023
FulguroPop
  • Accueil
  • Rubriques
    • Board Games
    • Ciné-TV
    • Edito
    • Jeux Video
    • Livres-Comics-BD
    • Mode
    • Musiques
    • Pop & Art
    • Pop Business
    • Sorties pop
    • Talents
    • Toys
  • Contact
  • La rédaction
  • ApéroToys
  • fr
    • en
  • Accueil
  • Rubriques
    • Board Games
    • Ciné-TV
    • Edito
    • Jeux Video
    • Livres-Comics-BD
    • Mode
    • Musiques
    • Pop & Art
    • Pop Business
    • Sorties pop
    • Talents
    • Toys
  • Contact
  • La rédaction
  • ApéroToys
  • fr
    • en

Dans Livres-Comics-BD

Star Wars – L’ascension de Skywalker : Critique du guide visuel

3 janvier 2020 Blaster

Pin It

3

On découvre aujourd’hui un livre dont nous vous avons déjà parlé dans le cadre des premières critiques et observations sur L’Ascension de Skywalker. En effet, il s’agit du guide visuel du film, un ouvrage classique publié désormais chez Hachette Heroes après avoir, il y a vingt ans, été introduit chez Nathan.

Contrairement aux autres épisodes de la Saga, mais à l’image de ce qui a pu être fait pour les spin-off (voyez notre critique de l’ouvrage consacré au film Solo, par exemple), les Cross Sections et le guide visuel ont fusionné en un seul volume.

Il faut avouer que le coût de production d’un volume Incredible Cross Sections doit être assez élevé compte tenu de l’impression des illustrations très détaillées sur pages noires.

Parmi les détails dont fourmille le livre, Pablo Hidalgo offre quelques clins d’œil assez sympa. Comme cette pince CAP-5 sur le tripode du Premier ordre.

 

Le bras de capture est probablement un hommage à un mini-rig Kenner vintage, le CAP-2.

L’ouvrage donne aussi des détails sur d’anciens artefacts mystérieux de l’épisode VIII.

Il canonise de fait plusieurs noms de seigneurs Sith.

Comme on pouvait s’y attendre la partie consacrée à l’Eternel Sith présente d’importantes lacunes. Probablement pour préserver des surprises au lecteur qui aurait la mauvaise idée de lire le livre avant de voir le film.

N’empêche, tout le développement sur Sidious, la secte Sith qui l’entoure et les Protecteurs souverains manque énormément. Il faudra probablement attendre une réédition ou un volume de type “Ultime” pour en savoir plus sur ces aspects de l’histoire.

Les lacunes ne sont pas les seules raisons qui laissent espérer une nouvelle édition. En effet, la traduction française montre des faiblesses et des oublis que Hachette Heroes aurait intérêt à corriger dans sa prochaine édition.

Ainsi certains paragraphes ne sont pas traduits. On retrouve en légende de certaines photos des passages de la V.O.

Parfois, un mot anglais reste prisonnier dans la phrase traduite. Peut-être s’agit-il d’une coquille.

 

Tout est assez compréhensible compte tenu des délais de production, mais une anomalie sur la bio de Lando donne une impression bizarre.

Sur l’encart consacré aux grandes dates de sa vie, la mention de l’Incident Starkiller (le nouveau marqueur chronologique pour la postlogie en remplacement de la Bataille de Yavin) est marquée IS. Le sigle est curieusement dupliqué dans la légende de chaque entrée et à deux reprises en conservant la graphie de la VO (“SI” au lieu de “IS”).

 

 

On ne peut donc qu’espérer une nouvelle édition augmentée de cet ouvrage pour combler les lacunes et corriger les erreurs et oublis de la traduction.

 

En attendant, ce livre est dispo chez Amazon. 

  • À propos
  • Articles récents
Blaster
A suivre
Blaster
Eclairagiste chez FulguroPop
Promoteur de loisirs cool depuis 1994.
Blaster
A suivre
Les derniers articles par Blaster (tout voir)
  • Edito : l’étrange absence de pré-commandes Star Wars chez Hasbro - 6 février 2023
  • Actu Toys : Dark Knight, The Boys, No Way Home, Apex Legends… - 6 février 2023
  • Instoygram : sélection de photos de jouets du 5 février 2023 - 5 février 2023
critiquestar wars

Article recommandé

Lire

Star Wars Legion : Shadow Collective et autres nouveautés

Lire

Actu Toys : Boba Fett, No Way Home, Dragon Ball, Buffy, Batmobeast

Lire

Franchise Star Wars : la stratégie Disney ne fait pas l’unanimité

Lire

Actu Toys : Chucky, TMNT, Comic Con Paris, Warhammer

Lire

NYCC – reportage exclusif : le stand Sideshow

Lire

Marvel – Countdown to Avengers : Endgame – Avengers : Infinity War

Lire

Obi-Wan Wednesday : les annonces Hasbro du 15/06/22

Lire

Star Wars The Mandalorian : Review Black Series Cara Dune

3 commentaires

  1. Lupo
    •
    3 ans ago

    J’ai quelques tomes précédents, dont sur sur les derniers jedi, et j’avais aussi constaté le même genre de coquilles dessus. J’hésitais pour celui-là, mais je crois que je vais faire l’impasse.
    J’les trouve assez incomplet, trop superficiel. Quand j’le lis, j’ai souvent l’impression de voir du remplissage inutiles, certains passages sont tellement inintéressant, ou nous présente des évidences.
    J’vais plutôt prendre “Tout l’Art de Star Wars : L’Ascension de Skywalker” qui sortira en Mars, ce genre de livre me correspond plus.

    Reply
    1. Blaster
      •
      3 ans ago

      Oui ce n’est pas le même produit du tout. C’est mai plutôt pour le Art of, non ?

      J’ai relu le Rogue One et là aussi il y avait ces problèmes.

      Reply
  2. remster_9
    •
    3 ans ago

    Belle review, merci ! Je passerai donc mon tour sur cette édition qui semble bâclée et un poil incomplète…

    Reply

Laisser un commentaire

Article précédent

Actu Toys : Thundercats,…

Dans Toys

Actu Toys : Thundercats, DC Comics par Spin Master et McFarlane

View Post

Article suivant

Libre Antenne : Amazing Yamaguchi…

Dans Toys

Libre Antenne : Amazing Yamaguchi Harley Quinn par Lupo Major

View Post

On guetter chez @hobbygenki et espérer voir les p On guetter chez @hobbygenki et espérer voir les préco pour cette nouvelle tuerie de chez Dragon Horse.
SCP Foundation Series MTF ZETA-9 Mole Rat 1/12 Scale Figure
#toyphotography : Our weekly feature is up on the #toyphotography : Our weekly feature is up on the website (link in bio)

https://www.fulguropop.com/2023/02/05/instoygram-selection-de-photos-de-jouets-du-5-fevrier-2023/

Please follow these amazing artists

@bigjohntoys 
emerald_knight_photos 
@centerpointstudios 
@megatronboultanyshen 
@sidneywoodfield 
@toys_aint_just_for_tots 

#toyphoto #toypic_community #toptoyphotos #to#toyphotofrenchforc
Presque 29 ans déjà que j'achète mes comics #st Presque 29 ans déjà que j'achète mes comics #starwarscomics chez Deesse à Paris. 

#vieilleshabitudes #lecture #comics
Le recap du live #hasbro pour #starwars est en lig Le recap du live #hasbro pour #starwars est en ligne sur le site. 

https://www.fulguropop.com/2023/02/01/hasbro-pulse-live-annonces-star-wars/
Qui aime les badges ? Qui aime les badges ?
Plus que 4 semaines avant le retour de #themandalo Plus que 4 semaines avant le retour de #themandalorian sur @disneyplusfr.

La famille est prête.

#starwars #grogu #dindjarin
Charger plus… Suivez-nous sur Instagram

Retrouvez FulguroPop sur les réseaux sociaux

The F-Files

Checklist

Jouets vintage

Commentaires récents

  • Blaster dans Edito : l’étrange absence de pré-commandes Star Wars chez Hasbro
  • Sith dans Edito : l’étrange absence de pré-commandes Star Wars chez Hasbro
  • ayorsaint dans Actu Toys : Dark Knight, The Boys, No Way Home, Apex Legends…
  • Nicko dans Dossier Vintage : Ratar-O – Cosmocats (Orli Jouet – AL.ES 1986)

Discord

Agenda

février 2023
MonTueWedThuFriSatSun
30
31
1
2
3
4
5
Live YoutubeLive Youtube du 5 février 2023
6
7
8
9
10
11
12
Migennes Collector
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
1
2
3
4
5
FulguroPop

Conditions générales

Le magazine de la pop culture

Notre site utilise des cookies pour améliorer votre expérience de navigation. En cliquant sur “Accept All”, vous autorisez l'utilisation de tous les cookies. Vous pouvez toutefois choisir les informations que vous partagez en allant dans "Cookie Settings". Merci et bonne lecture sur FulguroPop
Cookie SettingsAccept All
Manage consent

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Toujours activé
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
CookieDuréeDescription
cookielawinfo-checkbox-analytics11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional11 monthsThe cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
viewed_cookie_policy11 monthsThe cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Functional
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Performance
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytics
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Advertisement
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
Others
Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.
Enregistrer & appliquer