FulgurAnime : Retour Vers le Futur version animé

Qui se souvient de Retour Vers le Futur en dessin animé ? Bien évidemment uniquement les 2 du fond avec leur T shirt Delorean. Pour les retardataires, nous avions eu le droit à 26 épisodes répartis sur 2 saisons. La série a été diffusée entre septembre 1991 et décembre 1992 aux US. Chez nous ce sera dans Télévisator 2 sur France 2 en 1993. Incroyable mais France 2 date de 1992, je pensais ça moins vieux.

Le dessin animé prend la suite directe du 3ème film, la famille Brown habite une jolie maisonnette, Marty est bien évidemment toujours dans le coin et on a le droit a tout un tas d’aventures spatio-temporelles.

Chaque épisode est introduit par Christopher Loyd lui même et j’adore cette idée. Dommage qu’il ne doublait pas lui même le personnage animé. Même chose pour Marty en VO, pas de Michael J Fox. Par contre Mary Steenburgen et Thomas F Wilson reprennent leurs persos de Clara et Biff et c’est cool. En VF point de Pierre Hatet pour Doc mais le fantastique Luq Hamet est bien la pour Marty. Et puis il y aussi Bill Nye, the science guy, mais il est surtout connu chez nous pour sa participation à The Big Bang Theory. Il apportait sa patte scientifique à l’animé.

Parlons maintenant du dessin animé, de mémoire je n’appréciais pas, j’avais 12 ans et je préférais nettement la partie jeux vidéo de l’émission. J’ai vu quelques épisodes mais pas tout. Ce dessin animé me paraissait tellement éloigné des films. Une chose est assez surprenante c’est la direction artistique, assez caricaturale. L’animation globale oscille entre le correct et le pas terrible, c’est totalement caractéristique des DA de l’époque, la bande à picsou ou les tiny toons ont le même problème.

Ok, on fera avec, mais les personnages, on en parle ? Marty devient un véritable abruti, dragueur invétéré, très loin du modèle d’origine. Jules et Verne sont un véritable copié collé de Bart et Lisa des Simpson. Clara est juste femme au foyer et Doc Brown ben c’est Doc Brown. Il invente de trucs farfelus et on ne comprend rien à ce qu’il dit. Et il n’ en a plus rien à faire du continuum espace temps. Le train et la voiture sont utilisés pour faire n’importe quoi, devant n’importe qui, cela en devient ridicule. La Delorean, parlons en aussi, c’est pas la même voiture, c’est pas possible. Le tableau des destinations temporelles n’a plus rien à voir, on peut l’activer au son de la voix, elle peut se ranger dans une valise, se transformer en chariot et on peut maintenant se déplacer d’un lieu à un autre en plus de la date. Bon ok pour le dernier point, situé toute l’histoire du DA à Hill Valley c’était limitant.

Niveau bande sonore, bizarrement le choix a été fait de ne pas suivre les films. Le nom de Zeus devient ainsi par le grand Scott, en référence au Great Scott de la VO. Le convecteur temporel devient le condensateur de particules et 88 miles par heure devient 140. Une aberration. Heureusement que le doublage est pas si mal que ça.

C’est pas bon et ça c’est que la première saison, dans la suite, on voit clairement qu’il y a moins de budget. La Delorean ne sert quasiment plus que de voiture et le voyage dans le temps devient anecdotique, dommage quand c’est la trame de base. L’action se recentre à Hill Valley et … En fait non, cette seconde saison et une purge sans nom, d’une incohérence débile et il ne faut pas s’infliger ça. Et c’est dommage car le potentiel de Retour Vers le Futur est gigantesque en terme d’histoire, seule l’imagination bride la créativité.

Je suis rassuré, le jeune moi avait déjà l’esprit clair sur les adaptations merdiques. Si vous êtes curieux, essayez de regarder un épisode ou deux mais n’allez pas plus loin, le temps est précieux et rien que celui passé à écrire cet article ne sera jamais récupéré à coup de Delorean volante.