Astérix et le Combat des chefs : critique de la série Netflix

Alain Chabat et Astérix c’est l’une des rares réussites de l’adaptation des aventures du petit Gaulois. Son Astérix & Obélix : Mission Cléopatre a conquis un large public il y a un peu plus de 20 ans et demeure l’adaptation live la plus réussie. Il arrive à mon sens dans le quarté de tête des adaptations y compris celles animées au côtés d’Astérix et Cléopatre, Les Douze travaux d’Astérix et Astérix et le domaine des dieux (coréalisé par Alexandre Astier).

Aussi quand Netflix a annoncé la sortie d’une mini-série animée co réalisée par Alain Chabat, je me suis dit que c’était plutôt une bonne nouvelle.

Le Combat des chefs

Le Combat des chefs n’est certes pas le meilleur des albums d’Astérix, mais il présente certains ressorts intéressants qui mettent au défi la tribu des irréductibles Gaulois d’Armorique. Notez que les Editions Albert René on publié une version spéciale de la BD pour accompagner la diffusion de la série par Netflix.

L’histoire est simple : un chef gallo-romain, Aplusbégalix, défie Abraracourcix pour prendre le contrôle du village. Le plan des Romains repose sur l’élimination de Panoramix.

Comment Obélix est tombé dans la marmite du druide quand il était petit

Pour allonger la sauce, Chabat convoque plusieurs autres arcs narratifs. L’histoire de comment Obélix est tombé dans la marmite, par exemple. Je me rappelle de la sortie de cet album illustré, un peu décevant à l’époque pour le collégien que j’étais et qui attendait une nouvelle BD sans savoir que l’histoire de Comment Obélix est tombé dans la marmite du druide quand il était petit datait en fait de 1965. Avec le recul, la poésie du livre ne pouvait pas être l’oeuvre du seul Albert Uderzo. La disparition de René Goscinny a laissé un vide qu’aucune initiative éditoriale n’a su combler.

Alors, verdict ?

Bref en mélangeant les deux histoires, Chabat arrive à faire durer plus d’une heure et demie cette aventure. Les gags sont plutôt bien fichus (quelle incroyable scène d’achat de poisson, la séquence Panono…), le second degré anachronique est toujours au rendez-vous…

 

Le tout fonctionne plutôt bien, ça se regarde… Mais…

Il y a un mais… La sympathie que suscite cette aventure manque sérieusement d’irrévérence. Ne cherchez aucune transgression, Chabat fait du sur-mesure familial en oubliant un peu je trouve les différents niveaux de lecture possible. Le casting est plutôt réussi, mais comment oublier Roger Carel et croire à cet Astérix doublé par Alain Chabat. Lelouche ne s’en sort pas trop mal, mais j’ai un gros faible pour Pierre Tornade ou Jacques Morel. L’empreinte laissée par ces trois acteurs au cours de mon enfance n’est pas prête de s’effacer. La bonne surprise provient du cast de Thierry Lhermitte pour Panoramix. Quant à Laurent Lafitte, il est, comme souvent, parfait.

Au final, le seul vrai problème que j’ai rencontré avec la série réside dans ces transitions visuelles à bases d’éclairs et de couleurs super vives qui m’ont collé une méchante migraine ophtalmique. Cela a dû jouer sur mon humeur.