• Accueil
  • Rubriques
    • Board Games
    • Ciné-TV
    • Edito
    • Jeux Video
    • Livres-Comics-BD
    • Mode
    • Musiques
    • Pop & Art
    • Pop Business
    • Sorties pop
    • Talents
    • Toys
  • Contact
  • La rédaction
  • ApéroToys
  • Talents
  • en
    • fr

Réseaux sociaux

In Ciné-TV

FulgurAnime : Saint Seiya Asgard le meilleur filler de tous les temps (partie 1)

View Post

In Toys

Actu Toys : des nouveautés avec un air de Toy Fair 2022

View Post

In Ciné-TV

Guide de visionnage des séries Star Wars : spécial Cad Bane

View Post

In Toys

Thor Love & Thunder : fuite des figurines Bandai S.H.Figuarts

View Post

Recent Posts

  • Smile Fest 2022 : Sesame Street, Lightyear, Metroid, Kirby, Dark Souls…
  • Instoygram : sélection de photos de jouets du 7 août 2022
  • Pré-commandes ouvertes pour les squelettes Fwoosh Toys !
  • Les Maîtres de l’Univers Revelation – Masterverse – New Eternia BeastMan
  • Mythic Legions (Illythia wave) : Review Vallak par Blaster
FulguroPop
  • Accueil
  • Rubriques
    • Board Games
    • Ciné-TV
    • Edito
    • Jeux Video
    • Livres-Comics-BD
    • Mode
    • Musiques
    • Pop & Art
    • Pop Business
    • Sorties pop
    • Talents
    • Toys
  • Contact
  • La rédaction
  • ApéroToys
  • Talents
  • en
    • fr
  • Accueil
  • Rubriques
    • Board Games
    • Ciné-TV
    • Edito
    • Jeux Video
    • Livres-Comics-BD
    • Mode
    • Musiques
    • Pop & Art
    • Pop Business
    • Sorties pop
    • Talents
    • Toys
  • Contact
  • La rédaction
  • ApéroToys
  • Talents
  • en
    • fr

Dans Ciné-TV

A première vue : Peter Pan, un capitaine nommé Darling

13 April 2021 Blaster

Pin It

6

Voilà une histoire comme je les aime !

Je ne sais pas si vous avez remarqué, mais il est fréquent qu’un même acteur double plusieurs personnages dans des dessins-animés. Cela arrive aussi dans des longs-métrages Disney et c’est de l’un d’eux que je veux vous parler.

En effet, l’avantage d’avoir des enfants c’est qu’on est conduit à regarder en boucle certains grands classiques Disney et je me souviens avoir passé beaucoup de temps avec mon fils sur Peter Pan.

Dans ce film, le même acteur (en VO comme en VF) double le Capitaine Crochet et le père de Wendy, Michel et Jean. Il s’agit de Hans Conried dans le version originale et de Jean-Henri Chambois (dans la version actuelle du doublage qui date de 1992 comme dans celle de 1953).

 

Vous me direz donc que ces choses arrivent et que c’est bien normal. Par exemple, le narrateur double aussi un pirate dans la VF, mais la raison n’est vraiment pas économique et plutôt artistique. Voyez-vous la pièce de théâtre dont s’inspire le dessin-animé, Peter Pan; or, the Boy Who Wouldn’t Grow Up, prévoyait déjà cette particularité dans sa distribution.

Un seul comédien incarnait les deux personnages du père et du principal méchant de l’histoire. Le message sous-jacent à cet cet artifice est probablement assez clair, mais je dois avouer qu’il m’amuse toujours autant et permet des liens inattendus, notamment quand on se penche sur une autre adaptation cinématographique de l’histoire, celle que réalisa Steven Spielberg avec Robin Williams et Dustin Hoffman…

 

  • Author
  • Recent Posts
Blaster
A suivre
Blaster
Eclairagiste at FulguroPop
Promoteur de loisirs cool depuis 1994.
Blaster
A suivre
Latest posts by Blaster (see all)
  • Smile Fest 2022 : Sesame Street, Lightyear, Metroid, Kirby, Dark Souls… - 7 August 2022
  • Instoygram : sélection de photos de jouets du 7 août 2022 - 7 August 2022
  • Pré-commandes ouvertes pour les squelettes Fwoosh Toys ! - 6 August 2022
A première vuedisneyThe F-Files - Nos Dossiers

Article recommandé

Lire

Les traductions françaises des oeuvres de Tolkien

Lire

Le pseudo-licensing (2/2) : Tarzan, Robin Hood et Sherlock Homes

Lire

A première vue : le rotographe et les dessins-animés Popeye

Disney+

Lire

Annonces Disney+ : interface, nouvelles séries Loki & Star Wars…

Lire

A première vue : le général Romodi de Star Wars à Rogue One

Lire

Star Wars Bad batch : analyse express de l’épisode 14

distribution des jouets

Lire

Transformers : exemple de distribution de toys dans les petites villes

Lire

FulguroTube : “Vous banderez comme des dinosaures !”

6 commentaires

  1. MF
    •
    1 year ago

    D’ailleurs, dans “Hook”, la voix du Capitaine Crochet (cauchemar de Peter Pan) est la même que celle du pilote de l’avion qui conduit Peter à Londres (voler est le cauchemar de Peter Banning).

    Reply
  2. Pika
    •
    1 year ago

    On peut aller encore plus loin avec le même artifice qui est utilisé dans Jumanji, le même acteur est utilisé pour Van Pelt le chasseur et le père d’Alan Parrish joué par… Robin Williams 😀
    De là à dire que Jumanji ne serait qu’un Peter Pan inversé…

    Reply
  3. elcaballerodelcancer
    •
    1 year ago

    Les anecdotes de ce “A première vue” sont vraiment géniales et hyper intéressantes (et les commentaires le sont tout autant!!)… Merci pour l’article, Blaster!!

    Reply
  4. Blaster
    •
    1 year ago

    Merci les gars pour ces compléments cinématographiques. C’est très bien vu et super appréciable.

    Bravo à tous !

    Reply
  5. mindmaster
    •
    1 year ago

    (Attention divulgacheur) On pourrait également citet l’excellent Peter Pan en BD de Loisel, qui raconte l’arrivée d’un orphelin des rues nommé Peter au Pays Imaginaire, et dans lequel le capitaine Crochet se révèle aussi être le père de Pan (dans le tome 5, de mémoire)

    Reply
    1. Blaster
      •
      1 year ago

      Merci pour ta contribution. On voit que toutes les adaptations essaient de respecter ce qui semble être l’intention originale de l’auteur de la pièce de théâtre : faire coïncider une figure paternelle (qui sape les rêves des enfants) du monde réel et la figure du méchant du Pays imaginaire.

      Reply

Laisser un commentaire

Article précédent

Star Wars Black Series…

Dans Toys

Star Wars Black Series : Décryptage de noms de code

View Post

Article suivant

Avec Falcon et le Soldat…

Dans Ciné-TV

Avec Falcon et le Soldat de l'hiver, DisneyPlus loupe-t-il le coche ?

View Post

The F-Files

Checklist

Jouets vintage

Recent Comments

  • FurySanctuary on Review Macross DYRL : Yamato 1/60 Valkyrie VF-1S V1
  • jp on Review Macross DYRL : Yamato 1/60 Valkyrie VF-1S V1
  • PeterFig on Les Maîtres de l’Univers Revelation – Masterverse – New Eternia BeastMan
  • Blaster on Les Maîtres de l’Univers Revelation – Masterverse – New Eternia BeastMan

Rechercher sur FulguroPop

FulguroTV

Retrouvez FulguroPop sur les réseaux sociaux

FulguroPop

Conditions générales

Le magazine de la pop culture

Notre site utilise des cookies pour améliorer votre expérience de navigation. En cliquant sur “Accept All”, vous autorisez l'utilisation de tous les cookies. Vous pouvez toutefois choisir les informations que vous partagez en allant dans "Cookie Settings". Merci et bonne lecture sur FulguroPop
Cookie SettingsAccept All
Manage consent

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Toujours activé
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
CookieDuréeDescription
cookielawinfo-checkbox-analytics11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional11 monthsThe cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
viewed_cookie_policy11 monthsThe cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Functional
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Performance
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytics
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Advertisement
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
Others
Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.
Enregistrer & appliquer