Nous continuons notre épopée à travers les figures XXL dans les fictions populaires. Aujourd’hui je repasse par le monde de l’animé afin d’extraire deux personnages cultes qui ont marqué notre enfance. Il s’agit de Cassios, le colosse issu de l’œuvre Saint Seiya et Piccolo, le plus célèbre des combattants Nameks.
Je vous propose, toujours à travers le prisme analogique, de mettre en perspective des références scénaristiques relatives à nos deux forces de la nature. Même si tout semble séparer Cassios et Piccolo, les accointances sont bien là. Mon travail se scindera en deux parties, chacune étant dédiée à un protagoniste en particulier.
Je respecterai cependant une chronologie selon la naissance des œuvres évoquées précédemment. Enfin le traditionnel épilogue conclura la production. Bonne lecture à tous.
Cassios, de la brute au martyre
Mon point de départ sera l’œuvre Saint Seiya que nous avons connu en France dès 1988 sous sa forme animée. Les Chevaliers du Zodiaque ont fait les beaux jours du Club Dorothée, tout comme ceux des rayons de jouets dans les magasins.
Le manga originel de Masami Kurumada est inscrit à jamais dans l’histoire du Shonen Nekketsu. Le travail créatif/narratif/scénaristique est exceptionnel avec des séquences mêlant le tragique, l’épique et l’émotionnel. Plusieurs personnages restent inoubliables pour des raisons plurielles.
Parmi ceux-ci, je souhaiterais évoquer un colosse, et pas n’importe lequel puisque l’œuvre Saint Seiya en compte tout de même quelques-uns. Il s’agit de Cassios, une brute dont le design pourrait sans aucune difficulté intégrer le monde post-apocalyptique de Kenshiro. Disciple de Shina et secrètement épris d’elle, Cassios sera l’adversaire qui révèlera Seiyar dans le célèbre tournoi mettant en jeu l’armure de Pegase.
Nous gardons tous en tête la séquence où Seiyar sectionne l’oreille gauche de Cassios avec la tranche de sa main. Ce combat, suggérant en filigrane celui de David et Goliath, introduit Cassios à travers le prisme de la brutalité et de la force physique.
L’autre épisode auquel je voudrais faire référence est celui de l’affrontement entre Cassios et Aiolia, le Chevalier d’Or du Lion. La configuration du combat et le contexte qui à conduit à celui-ci est typique de la tragédie grecque.
Cassios va sacrifier sa vie afin de sauver celle de Seiyar. Cette posture de martyre n’est qu’un acte d’amour envers celle qu’il adule, Shina, laquelle aime le chevalier de Pégase. En protégeant Seiyar, Cassios préserve ce qui est cher à Shina et lui évite ainsi des souffrances. Un sacrifice d’autant plus difficile puisque notre colosse hait le chevalier de Pégase.
La mort de Cassios permettra également de délivrer Aiolia qui se trouvait sous l’emprise maléfique de Saga. J’attire votre attention concernant la séquence où Cassios s’interpose entre Aiolia et Seiyar afin de protéger ce dernier. Il se transforme littéralement en bouclier humain.
Piccolo, du démon à l’ange protecteur
Ma seconde référence sera empruntée à l’œuvre Dragon Ball Z. Piccolo fait partie des icônes créées par Toriyama et il sera indissociable de Son Goku, pour plusieurs raisons d’ailleurs. Rival redoutable dans Dragon Ball, Piccolo deviendra un courageux défenseur de la Terre mais surtout le Sensei de Son Gohan dans la saga Z.
Et c’est peut-être ce point précis qui va humaniser notre géant vert, sans mauvais jeu de mots. Entre maître spirituel et père de substitution, Piccolo développera un lien aussi fort que pudique avec Son Gohan. Fier combattant, le Namek n’est effectivement pas du genre à laisser transparaître une quelconque affection.
Pourtant certaines séquences trahiront cette carapace affective, notamment celle où Piccolo donnera sa vie pour sauver Son Gohan. En effet, rappelez-vous lors de l’arc Saiyens, nos héros seront amenés à affronter les terribles Vegeta et Nappa.
Piccolo abattra un Saibaman qui tentera de s’en prendre à Son Gohan mais surtout il servira de bouclier humain afin de protéger ce dernier d’une attaque de Nappa. Un sacrifice terrible qui donnera lieu à une scène pleine d’émotion. Je vous laisse en lien ci-dessous un visuel extrait de la séquence où la posture physique de Piccolo nous évoque spontanément celle de Cassios protégeant Seiyar.
Mais ce n’est pas fini. A l’image de Cassios, Piccolo perdra lui aussi non pas une mais deux oreilles. Souvenez-vous dans l’OAV La Menace de Namek (1991), nos héros devront affronter le redoutable Slug, un Super Namek malintentionné qui souhaite s’emparer des Boules de Cristal afin d’obtenir la jeunesse éternelle.
Malgré sa grande puissance, Slug sera mis à mal par les sifflements de Son Gohan, les Nameks ne supportant pas certaines fréquences auditives. Piccolo, afin de ne pas percevoir ces vibrations très douloureuses, s’arrachera littéralement les deux oreilles. Une nouvelle analogie est possible avec Cassios. Ceci dit, et contrairement à notre colosse du Sanctuaire, Piccolo a la capacité de régénérer ses oreilles !
Epilogue
J’espère que ces petites symétries entre Piccolo et Cassios vous auront amusé. De nouveau, chez FulguroPop, nous essayons de vous proposer des grilles de lecture originales qui ne se trouvent pas nécessairement en deux clics sur le net. Ce travail est une occasion de (re)découvrir des personnages cultes de la fiction populaire, qu’elle soit animée, cinématographique ou encore télévisuelle.
Nous vous donnons rendez-vous mardi prochain dans votre rubrique A Première vue afin de partager ensemble d’autres décryptages et analyses. Merci à tous pour vos lectures. Cette production est spécialement dédiée à Olivier alias elcaballerodelcancer.
- Interview : La pop culture en sculpture avec Guillaume - 30 November 2020
- SilverHawks : documents témoins originaux et inédits - 21 November 2020
- FulguroZik : Daft Punk – Rollin’ and Scratchin’ (Homework 1997) - 19 November 2020
FurySanctuary
•2 weeks ago
Seiyar ??? Pourquoi mettre le “r”. Je sais que les voix FR disent Seiyar par faute de traduction mais de là à l’écrire. L’anime est Saint Seiya, avec un “a”.
Le combat de Cassios est superbe et les séquences où il prend soin de Shina permet de donner de la profondeur à un personnage qui de prime abord n’était là que comme faire valoir pour Yaya.
Nicko
•2 weeks ago
Pour le plaisir de te faire râler (il en faut si peu tu me diras…) 😀
FurySanctuary
•2 weeks ago
Faut dire que tu es très doué pour les boulettes ça aide.
Nicko
•2 weeks ago
Lorsqu’on se trompe, c’est qu’on a au moins fait quelque chose 😉
ayorsaint
•2 weeks ago
Il m’a fallu des années pour arrêter de dire SeiyaR. Trop imprégné. C’est comme SAn Goku pour SOn Goku.
Ou Ayor pour Aiolia (d’où mon pseudo et je le garde fièrement.)
Je ferai un jour un papier sur la VF dans un dossier FulgurAnime pour montrer à quel point elle nous a imprégné malgré ses erreurs.
Nicko
•2 weeks ago
Je comprends tout à fait cette approche puriste. Je peux avoir la même lorsque je parle des jouets des années 80. Pour ma part, je conserve fièrement/précieusement la désignation Seiyar, elle symbolise simplement mon enfance et le bonheur que l’œuvre Les Chevaliers du Zodiaque m’a procuré, l’arc Asgard en tête.
ayorsaint
•2 weeks ago
D’ailleurs c’est Shaina et pas Shina à ce compte-là…
ayorsaint
•2 weeks ago
L’analogie visuelle est évidente et je souscris complètement à tes deux analyses distinctes. On est d’ailleurs obligé de les traiter de façon distinctes car hormis l’aspect visuel, les deux sacrifices sont traités de façon totalement différentes. On a d’ailleurs ici, une fois de plus me direz-vous, une preuve du génie de Toriyama et de son avance sur la concurrence. Car certes le sacrifice de Cassios est très beau et très émouvant mais on le sent venir à plein nez, les ficelles sont énormes. Tout le passage où il soigne Shaina en se plaignant que son amour est à sens unique et tous ces moments où on nous bassine avec la seule façon de sortir Aiolia de l’emprise du Genromaoken de Saga sont autant d’indices évidents qui sapent la surprise et donc une bonne part de l’émotion ressentie à ce moment là. Seuls les acteurs du manga sont surpris mais nous en aucune façon. A l’inverse, Piccolo, à ce moment là du manga, ne montre pas un instant qu’il est prêt à donner sa vie pour Gohan. Si on relis le manga on s’aperçoit bien de quelques petits signes avant coureur mais sans plus. A l’inverse de l’anime où, comme tu le fais justement remarqué, il sauve déjà le fils de Goku d’une attaque de Saibaiman. Ce passage n’existe pas dans l’œuvre papier et c’est bien mieux ainsi, on n’en est que plus surpris lorsque Piccolo donne sa vie. Et puis, au moment où les deux sacrifices se produisent le charisme de chacun de ces deux colosses (Piccolo n’en est pas vraiment un d’ailleurs à mes yeux) est à des niveaux très très différents, cela va sans dire.
Merci l’ami pour cet article sur mes deux œuvres de cœur qui ont bercé mon enfance et même bien plus ! Et toujours ce soucis de proposer des visuels magnifiques.
Nicko
•2 weeks ago
Merci mon Aurel pour ce message à la fois oxygénant, critiquement aiguisé et bienveillant 🙂
Je rejoins complètement tes précisions concernant le caractère de chaque acte sacrificiel. Par ailleurs Piccolo n’entre effectivement pas dans la catégorie des colosses au sens “hors normes” du terme. Mais si on prend en compte les proportions physiques moyennes du groupe des héros, il est nettement plus grand et plus “imposant”. Certains visuels à l’identité collégiale mettent parfaitement en relief cet écart de gabarit.
http://www.fulguropop.com/wp-content/uploads/2020/11/P20922750D3812597G_px_640_.jpg
ayorsaint
•2 weeks ago
Tout à fait mais il reste dans des mensurations “humaines”. Il a un gabarit de basketteur NBA on va dire.
Quand on dit colosse, il me vient plutôt Broly en tête.
Ca n’enlève rien à l’intérêt de ton papier et au plaisir de le lire. 😉
Nicko
•2 weeks ago
La NBA : Namekian Basketball Association ! Lol
Broly, le colosse par excellence. Merci mon Aurel 🙂
ayorsaint
•2 weeks ago
Namekian Ball Autorisation
Namekian Baston Absolue
Cobra083
•2 weeks ago
Je ne vais pas apporter beaucoup à cette analyse, je reviens juste sur le point des traductions … je partage vos remarques et préférences sur le ” Seiyar ” plutôt que ” Seiya ” . D’ailleurs, il en est de même pour ” Albator ” et non ” Harlock ” ou même ” Musclor ” et non pas ” He-Man”. Nous sommes rassemblés par la nostalgie le plus souvent, et nous avons découvert ces formidables dessins animés enfants, en France, donc avec une traduction Française, quoi de plus normal que de conserver les noms qui nous étaient proposés … après tout l’œuvre étant Francisée nous appartient un peu, et je ne vois pas de raison de le renier. Bien entendu je comprends que beaucoup de monde par spécialisation peut être excessive puissent ne plus pouvoir tolérer cette adaptation outrageuse, mais personnellement je trouve que de perpétrer cette anomalie permet de conserver le lien avec notre passé, nos découvertes télévisuelles et surtout représente un hommage à cette époque où le Manga n’était de toute façon pas encore dans notre langage commun. Tout cela bien sur est une expression de ma perception, et n’engage que moi, encore une fois je peux tout à fait comprendre que cela froisse les passionnés, et au bout du compte le plus important reste l’œuvre et le message qu’elle véhicule.
Merci Nicko pour cette comparaison surprise !
Nicko
•2 weeks ago
Ta seule présence Jérôme apporte déjà beaucoup 😀
Je souscris à toutes tes remarques. Le plus important reste effectivement l’œuvre elle-même, sa puissance fédératrice et les moments de partage qu’elle engendre encore aujourd’hui. En ce sens, ma seule volonté est de faire en sorte que nous passions de bons moments dans FulguroPop tout en découvrant de nouvelles choses. C’est ce que je m’emploie à faire quotidiennement et le plus modestement du monde. Jérôme, le FulguroZik d’après-demain devrait te parler ! 😉
Ryuzo
•2 weeks ago
Ou bien “slipfresh” plutôt que “neuf”.
Nicko
•2 weeks ago
Lol absolument.
Blaster
•2 weeks ago
Merci Nicko. Encore une fois je connais mal les sources, même si la première saison des CDZ m’est familière (pour l’avoir vue en 1988 et revue partiellement et récemment avec mon fils). C’est super intéressant comme parallèle. Bravo.
Nicko
•2 weeks ago
Merci beaucoup Ju 🙂
Je crois que je suis finalement dans ton cas, je connais les sources à travers les souvenirs de l’enfance pour les CDZ ainsi que de l’adolescence pour DBZ. Mais j’ai réellement été marqué par ces deux œuvres, comme beaucoup d’entre nous bien évidemment. Ma volonté via ce papier était vraiment de divertir et de proposer un petit moment de lecture qui soit agréable.
elcaballerodelcancer
•2 weeks ago
Cassios et Piccolo en image d’accroche… Je salive déjà… Mais… Diantre!! Quel peut-être le point commun entre ces deux combattants?… Et puis le titre: “…entre mutilations et sacrifices”… Et là, tout s’explique!!
Le parallèle est tout bonnement génial!! J’adore!! Tu parviens à trouver des analogies à des persos et des situations que l’on n’aurait pas nécessairement associés!! Concernant leur sacrifice, ce sont deux moments cultes d’une puissance visuelle et émotionnelle incroyable… Ces deux passages sont de plus accompagnés d’une musique tellement bien adaptée à la tragédie qui se joue devant nos yeux (merci Maîtres Yokoyama et Kikuchi) qu’ils m’ont fortement marqués à l’époque (et parviennent encore à l’heure actuelle à me procurer des frissons!!)… Merci pour la dédicace, Nicko!! Cela me va droit au coeur!! Les colosses ont encore de beaux jours devant eux!! 😉
ps: excellente, l’analogie auriculaire!!
psbis: vous m’avez bien fait rire, Ayorsaint et toi, avec vos nouvelles ligues de basket!! 🙂
Nicko
•2 weeks ago
Je t’en prie Olivier, c’est avec un immense plaisir que je t’ai dédié ce papier ! 😀
Je ne peux que te remercier de nouveau pour cet enthousiasme et cette bienveillance. Et je suis toujours heureux de savoir qu’une de mes modestes productions a généré un agréable moment. Mon moteur est finalement là, le plaisir. J’essaye encore une fois de creuser un tout petit peu et de donner du fond à mes productions. J’insiste vraiment sur cette volonté de proposer des visions, des approches qui soient possiblement originales.
Ta remarque concernant la musique est fondamentale. L’image, justement associée au son, est porteuse d’une émotion incroyable et infinie.
Aurélien/Ayorsaint a beaucoup d’humour effectivement. C’est un des nombreux points qui nous rapprochent ! 😀
Cobra083
•2 weeks ago
J’ai hâte de découvrir cette pépite ! Avec toi, je m’attends à quelque chose de … ah je sais pas ! J’ai hâte !
Nicko
•2 weeks ago
Ah ah 😉